Se pare că Majestatea Sa a fost un maestru al discursurilor încă din primele zile ale mandatului său. De la încoronarea sa, Regina Elisabeta și-a îmbrățișat rolul de regină și a ținut cu adevărat câteva discursuri și alocuțiuni fantastice.
La deschiderea Parlamentului în 1960, Regina Elisabeta a ținut un discurs demn și entuziast, unul dintre primele din mandatul său. Acesta a stabilit, fără îndoială, un standard în ceea ce privește oratoria, scrie publicația britishheritage.com.
Discursul regal
Iată transcrierea integrală a intervenției Majestății Sale Regina Elisabeta a II-a în Camera Lorzilor la 1 noiembrie 1960:
„Domnii mei și membrii Camerei Comunelor,
Soțul meu și cu mine așteptăm cu nerăbdare vizitele pe care le vom face anul viitor în Commonwealth, unde vom reînnoi și extinde prieteniile pe care le prețuim atât de mult.
În prima parte a anului vom vizita India și Pakistan, la invitația președinților acestor țări; și mă bucur în mod deosebit de această ocazie de a vedea pentru prima dată situația din aceste două mari națiuni din Commonwealth.
Nu mai puțin plăcută este perspectiva călătoriei noastre în Africa, unde, mai târziu în cursul anului, vom vizita Republica Ghana, Sierra Leone și Gambia. Vom fi bucuroși să vizităm și Republica Liberia.
Soțul meu și cu mine așteptăm cu bucurie reînnoirea prieteniei cu Majestatea Sa Regele Nepalului, Majestatea Sa Imperială Shahinshah și Președintele Republicii Italiene.
De-a lungul sesiunii viitoare, Guvernul meu va continua să sprijine activității Organizației Națiunilor Unite. Îmbunătățirea relațiilor dintre Est și Vest rămâne un obiectiv principal al politicii engleze. În special, miniștrii vor continua să lucreze în atingerea succesului Conferinței de la Geneva privind încetarea testărilor armelor nucleare și vor face tot ce le stă în putință pentru a obține o dezarmare globală sub un control internațional eficient. Guvernul meu va juca pe deplin rolul său în menținerea Alianței Nord-Atlantice și a celorlalte pacte regionale din care face parte. Forțele armate britanice vor continua să își aducă contribuția la menținerea păcii mondiale.
Prietenia care ne leagă de marele nostru aliat, Statele Unite ale Americii, este un element puternic în apărarea păcii.
Guvernul meu va convoca o conferință pentru a revizui Constituția Federației Rhodesiei și Nyasalandului în conformitate cu prevederile acestei Constituții.
Un proiect de lege va fi prezentat în fața dumneavoastră pentru a permite Sierra Leone să își obțină independența în cadrul Commonwealth-ului.
Guvernul meu speră că în Malta autonomia poate fi restaurată pe baze solide și că, cu cooperarea unui guvern maltez, eforturile de a extinde economia insulei vor avea succes.
Membri ai Camerei Comunelor,
Estimările pentru serviciile publice vă vor fi prezentate în timp util.
Guvernul meu va încerca să mențină o economie solidă și să asigure o creștere echilibrată a producției în condiții de ocupare a forței de muncă ridicată și stabilă. Scopul lor va fi reprezentat de menținerea stabilității nivelului general al prețurilor și continuarea expansiunii comerțului exterior, precum și consolidarea balanței de plăți.
Ei au inițiat deja negocieri în cadrul Acordului General pentru Tarife și Comerț, care speră că vor duce la o reducere semnificativă a barierelor comerciale. Vor continua să coopereze cu partenerii lor în vederea consolidării Asociației Europene a Liberului Schimb. În același timp, vor depune eforturi pentru realizarea unității politice și economice a Europei Occidentale, pe o bază satisfăcătoare pentru toate guvernele implicate.
Guvernul meu va introduce o legislație care să permită Regatului Unit, împreună cu alți prieteni ai noștri, să ajute guvernele Indiei și Pakistanului să finanțeze construcția de lucrări importante în bazinul râului Indus.
În țară, miniștrii sunt hotărâți să mențină o agricultură stabilă, eficientă și prosperă. Ei vor introduce o legislație pentru a reorganiza și îmbunătăți piața Covent Garden și pentru a modifica legea privind drenajul terenurilor în Anglia și Țara Galilor. Ei vor continua să sprijine și să încurajeze industria noastră de pescuit și să caute o soluție la problemele delicate ale limitelor de pescuit, în special cu acele țări în largul cărora pescarii noștri au pescuit în mod tradițional.
Guvernul londonez își va continua politica de promovare a bunăstării sociale a poporului meu. Pensiile de război vor fi majorate și se va solicita autorizația pentru creșterea pensiilor de retragere și a altor prestații, precum și a contribuțiilor, în cadrul sistemelor de asigurări naționale.
Preocuparea Guvernului meu pentru tineri va fi demonstrată prin extinderea continuă a școlilor și colegiilor și prin eforturi mult sporite pentru a forma și recruta mai mulți profesori. Ei vor continua să încurajeze extinderea Serviciului pentru Tineret și vor autoriza un nivel tot mai mare de cheltuieli pentru recreerea fizică a tinerilor. Premiile pentru studenții de la universități și pentru cei care urmează cursuri comparabile la alte instituții de învățământ superior vor fi acordate pe o bază îmbunătățită.
Va fi menținută o rată ridicată de construcție de locuințe, iar campania de eliminare a mahalalelor va continua. Va fi introdus un proiect pentru a modifica legea privind responsabilitatea privind reparațiile între proprietari și chiriași în cazul închirierilor pe termen scurt. Miniștrii mei vor înainta propuneri de modificare a legii privind evaluarea și estimarea și de facilitare a reevaluării din 1963.
Guvernul meu se va strădui să îmbunătățească protecția comunității împotriva criminalității. Forța, eficiența și bunăstarea poliției vor fi preocuparea lor permanentă; și vor căuta să facă mai eficiente diferitele metode de tratament penal. Ei vor introduce un proiect de lege pentru a oferi, în Anglia și Țara Galilor, mijloace mai bune de tratare a infractorilor tineri; pentru a extinde îngrijirea obligatorie a deținuților și pentru a-i descuraja astfel, să se întoarcă la infracțiuni; și pentru a îmbunătăți gestionarea școlilor autorizate. Vă vor fi prezentate propuneri de legislație în același domeniu în Scoția.
Vor fi introduse măsuri legislative pentru a prevedea o taxă pentru cursele de cai și, în Anglia și Țara Galilor, pentru a controla abuzurile cluburilor înregistrate și pentru a reforma legile de acordare a licențelor.
Se va încerca să se obțină autorizația pentru creșterea numărului de judecători la Curtea Supremă.
Guvernul meu va persevera cu măsurile de promovare a creșterii economice în Highlands și în insule și de dezvoltare a standardelor moderne de viață acolo; și va prezenta o legislație pentru a modifica Legea Crofters (Scoția).
Va fi introdus un proiect de lege pentru a extinde puterile de investiție ale administratorilor fiduciari.
Vă va fi prezentată o legislație de modificare a Legii privind greutățile și măsurile.
Se pregătește o legislație pentru a oferi asistență financiară pentru construcția unui nou pachebot de linie al Atlanticului care să înlocuiască „Queen Mary”.
Guvernul meu vă va prezenta propuneri de reformare a structurii și funcțiilor Comisiei Britanice pentru Transporturi.
Ei pregătesc o legislație menită să promoveze o mai mare siguranță pe șosele și, pentru a decongestiona traficul din Londra, să facă posibilă construirea unui garaj subteran sub o parte din Hyde Park.
Alte măsuri vă vor fi prezentate în timp util.
Domnilor și membri ai Camerei Comunelor,
Mă rog ca binecuvântarea lui Dumnezeu Atotputernic să se odihnească peste sfaturile dumneavoastră”.
