Ministrul grec al culturii spune că acele comentarii făcute de un oficial turc la o reuniune UNESCO de săptămâna trecută, care a pus la îndoială existența dovezilor invocate de mult timp de Marea Britanie că ar fi achiziționat în mod legal Marmurele Parthenonului, au întărit poziția Atenei în această dispută.
Una dintre cele mai dificile dispute culturale din lume este din nou în centrul atenției. Asta după ce un oficial turc a pus la îndoială existența dovezilor invocate de mult timp de Marea Britanie. Oficialii de la Londra au susținut de-a lungul timpului că ar fi achiziționat în mod legal Marmurele Partenonului, sculpturi vechi de 2.500 de ani luate de pe Acropole din Atena.
Turcia susține Grecia
Ministrul grec al culturii a declarat că observațiile făcute la o reuniune UNESCO de săptămâna trecută de la Paris privind restituirea proprietății culturale întăresc argumentul Greciei. Atena transmite de mult timp că sculpturile au fost scoase ilegal din templul Partenonului de pe Acropole și ar trebui returnate.
Antichitățile, cunoscute și sub numele de Marmurele Elgin, au fost îndepărtate la începutul secolului al XIX-lea de către Lordul Elgin, ambasadorul Marii Britanii în Imperiul Otoman. Iar acum sculprurile adăpostite la British Museum din Londra. Grecia a militat mult timp pentru returnarea lor.
Cei de la Muze susțin că Elgin a îndepărtat sculpturile în mod legal. După ce autoritățile otomane i-au acordat un edict imperial, sau „firman”, care îi permitea acest lucru.
Unde este dovada?
Însă Zeynep Boz, șefa comitetului anti-contrabandă din cadrul Ministerului turc al Culturii, a declarat, în cadrul unei reuniuni a Comitetului interguvernamental al UNESCO pentru promovarea restituirii bunurilor culturale de la Paris, că nu a fost găsit niciun document de acest fel.
În calitate de succesor al Imperiului Otoman, „Turcia este țara care ar avea documentul arhivat referitor la lucrurile care au fost vândute legal la acea vreme”, a declarat Boz pentru The Associated Press. „Istoricii au căutat ani de zile în arhivele otomane. Și nu au reușit să găsească un «firman» care să dovedească faptul că vânzarea a fost legală, așa cum se pretinde”.
Boz a adăugat că s-a simțit obligată să intervină în timpul reuniunii UNESCO. Căci un participant britanic a afirmat în discursul său că Marmurele Elgin au fost cumpărate legal în timpul epocii otomane. „Să nu fi zis nimic ar fi însemnat să recunoaștem pretenția britanică”, a spus ea. „A trebuit să spun: «Nu avem cunoștință de un astfel de document»”.
Grecia, Turcia și tensiunile
Singurul document existent cunoscut care face referire la edictul imperial este o traducere italiană. Cu toate acestea, Boz a spus că nu are „nicio semnătură, nicio ștampilă, nicio tughra (sigiliul oficial al sultanului). Nimic care să îl facă oficial. Documentul la care se presupune că se referă nu se găsește nicăieri”.
În timp ce legăturile dintre Grecia și Turcia sunt adesea tensionate și cele două țări sunt în dezacord cu privire la o serie largă de probleme, inclusiv revendicări teritoriale, ambele caută să obțină returnarea artefactelor culturale sustrase de pe teritoriile lor și aflate în prezent în muzee din întreaga lume.
Un conflict cultural de durată
Ministrul grec al culturii, Lina Mendoni, a declarat că aceste comentarii au întărit argumentul Greciei potrivit căruia Elgin a îndepărtat ilegal sculpturile. „Nu a existat niciodată un «firman» otoman care să-i acorde lui Elgin permisiunea de a trata sculpturile din Parthenon cu brutalitatea cu care a făcut-o”, a declarat Mendoni. „Reprezentantul Turciei (la reuniunea UNESCO) a confirmat ceea ce partea greacă susține de ani de zile. Că nu a existat niciun ‘firman’”.
Mendoni a declarat că Grecia a rămas „deschisă la dialog” și va continua eforturile pentru returnarea sculpturilor, care au un loc rezervat pentru ele în Muzeul Acropole din Atena, scrie The Independent.
